http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100103/17/1y461.html
MLB／傷及關節囊 建仔肩膀恐無法完全健康
更新日期:2010/01/03 11:14 體育中心／綜合報導
「台灣之光」王建民於昨（2日）搭機返美，預計幾天過後前往醫院復診，建仔對恢復健
康很有信心，準備重登大聯盟再創光芒。不過醫界部份人士及曾受過類似傷勢的病友為建
仔擔心，這次情形比2001年還要嚴重，恐怕因此迫使手臂活動範圍受限，無法展現過去雄
風。
2001年，王建民因右肩旋轉肌出問題進行開刀，休息了一段時間才重登投手丘，回到球場
後球速並未因此減退，除了曾在2004年雅典奧運投出156公里速球，05年剛登上大聯盟時
，甚至還出現98英哩（158公里），讓當時各隊打者吃足苦頭，直呼這種超過95英里的伸
卡球，想打好非常困難。
去年建仔右肩再度受傷，傷的位置與01年不同，是在關節囊部位，而有別於上次受傷，這
次洋基高層紛表達悲觀看法，總教練吉拉迪（Joe Girardi）曾表示，建仔要到今年7月才
可能正式投球；另外熟知狀況的球團人員向紐約媒體透露，洋基已不看好這位台灣球員身
手能恢復至以前的狀況。
關節囊為附著在相鄰關節面周緣及附近骨表面的結締組織囊，內含血管和神經等。新光醫
院運動醫學中心主任韓偉7月底受媒體訪問時說明，若把關節當成球，肩關節囊就是球的
表面，受傷的話，週圍的韌帶、關節唇及肌肉等都會受影響，使手臂活動受限。這次建仔
傷的，正是關節囊韌帶。
也熱愛打棒球，曾受過關節囊類似傷勢的張先生說，「醫生在手術前告訴我，就算經過復
健，還是只能恢復至能足以應付日常生活狀態，無法再出全力做劇烈運動。儘管術後努力
復健，到現在肩膀還是無法完全伸展，感覺緊緊的。當兵時別人手榴彈是用投的，只有我
是用拋的，還被長官白眼以對。」張先生認為，建仔是運動員，身份與一般人不一樣，況
且又在美國就醫，情形應該會比他好些。
若建仔重回球場，球速下降恐怕是無可避免的事，會不會影響球威，還要視復健及自主訓
練的成果而定。外界認為，建仔最快球速可能會從受傷前的95、96英哩，掉到92至93英哩
左右。至於拿手武器伸卡球威力是否會因此消失，還有待重新練投時，由各隊球探評斷。
--
吉他演奏曲
http://blog.xuite.net/iloveguitar/music?st=c&re=list&p=1&w=641095
--
MLB／傷及關節囊 建仔肩膀恐無法完全健康
更新日期:2010/01/03 11:14 體育中心／綜合報導
「台灣之光」王建民於昨（2日）搭機返美，預計幾天過後前往醫院復診，建仔對恢復健
康很有信心，準備重登大聯盟再創光芒。不過醫界部份人士及曾受過類似傷勢的病友為建
仔擔心，這次情形比2001年還要嚴重，恐怕因此迫使手臂活動範圍受限，無法展現過去雄
風。
2001年，王建民因右肩旋轉肌出問題進行開刀，休息了一段時間才重登投手丘，回到球場
後球速並未因此減退，除了曾在2004年雅典奧運投出156公里速球，05年剛登上大聯盟時
，甚至還出現98英哩（158公里），讓當時各隊打者吃足苦頭，直呼這種超過95英里的伸
卡球，想打好非常困難。
去年建仔右肩再度受傷，傷的位置與01年不同，是在關節囊部位，而有別於上次受傷，這
次洋基高層紛表達悲觀看法，總教練吉拉迪（Joe Girardi）曾表示，建仔要到今年7月才
可能正式投球；另外熟知狀況的球團人員向紐約媒體透露，洋基已不看好這位台灣球員身
手能恢復至以前的狀況。
關節囊為附著在相鄰關節面周緣及附近骨表面的結締組織囊，內含血管和神經等。新光醫
院運動醫學中心主任韓偉7月底受媒體訪問時說明，若把關節當成球，肩關節囊就是球的
表面，受傷的話，週圍的韌帶、關節唇及肌肉等都會受影響，使手臂活動受限。這次建仔
傷的，正是關節囊韌帶。
也熱愛打棒球，曾受過關節囊類似傷勢的張先生說，「醫生在手術前告訴我，就算經過復
健，還是只能恢復至能足以應付日常生活狀態，無法再出全力做劇烈運動。儘管術後努力
復健，到現在肩膀還是無法完全伸展，感覺緊緊的。當兵時別人手榴彈是用投的，只有我
是用拋的，還被長官白眼以對。」張先生認為，建仔是運動員，身份與一般人不一樣，況
且又在美國就醫，情形應該會比他好些。
若建仔重回球場，球速下降恐怕是無可避免的事，會不會影響球威，還要視復健及自主訓
練的成果而定。外界認為，建仔最快球速可能會從受傷前的95、96英哩，掉到92至93英哩
左右。至於拿手武器伸卡球威力是否會因此消失，還有待重新練投時，由各隊球探評斷。
--
吉他演奏曲
http://blog.xuite.net/iloveguitar/music?st=c&re=list&p=1&w=641095
--
All Comments